-
ii. Ampliación de la lista de cursos de capacitación;
'2` مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية؛
-
• Revisar los textos existentes en materia de formación profesional;
* تنقيح القوانين القائمة في مجال التدريب المهني؛
-
• La capacitación del personal que actúa;
• تدريب القائمين بالعمل من ذوي الصلة؛
-
b) La adaptación de los materiales didácticos existentes en conjuntos que puedan estudiarse a un ritmo personalizado, en particular los conjuntos destinados a la enseñanza electrónica.
(ب) تكييف مواد التدريب القائمة مع برامج التدريب بحسب وتيرة المتدرب، وخصوصاً برامج التدريب بالوسائل الإلكترونية.
-
Se basan en el uso de un documento descriptivo, una guía del facilitador y diversos materiales para el participante, como cuadernos de trabajo, antologías, ficheros y guías de estudio.
وهي تقوم على أساس وثيقة وصفية، عبارة عن دليل للقائم بالتدريب، ومواد متنوعة للمشتركين في الدورة مثل الكراسات والمراجع وبطاقات الفهارس وإرشادات دراسية.
-
vii) Promover la economía no estructurada mediante la creación de un mecanismo de apoyo para la formación y el acceso a la financiación;
'7` الارتقاء بالاقتصاد غير الرسمي من خلال استحداث آليات دعم قائمة على التدريب والحصول على التمويل؛
-
c) Evalúe el funcionamiento de las estructuras actuales e imparta capacitación a los profesionales que participan en los programas;
(ج) تقييم عمل الهياكل القائمة وتوفير التدريب للمهنيين المشتركين في البرامج؛
-
Por su naturaleza, los jóvenes carecen de experiencia en la realización de actividades de política y gobernanza y, por consiguiente, en todos los enfoques se requieren sólidos elementos de información, capacitación y asesoramiento.
إذ يفتقر الشباب بطبيعتهم إلى الخبرة في المشاركة في أنشطة السياسات والإدارة، لذلك يلزم أن يتوافر في جميع النهج المعلومات القوية والتدريب والعناصر القائمة على التدريب.
-
El Fondo cumple esa tarea financiando actividades como el cierre de instalaciones de producción de sustancias que agotan el ozono, la reconversión de las instalaciones de fabricación existentes, la capacitación de personal, el pago de regalías y de derechos de patente de nuevas tecnologías y el establecimiento de oficinas nacionales del ozono.
ويقوم الصندوق بمهمته هذه بتمويل أنشطة مثل إغلاق منشآت إنتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وتحويل المنشآت الصناعية القائمة، وتدريب الموظفين، ودفع الإتاوات وحقوق البراءة عن التكنولوجيات الجديدة وإنشاء مكاتب وطنية للأوزون.
-
• Inscripción en el catálogo de las ofertas de formación continua de FOREM Formación de un módulo de 3 días sobre los siguientes temas:
° تضمين قائمة عروض التدريب المستمرة في دائرة التدريب بالدائرة العامة الوالونية دورة تدريبية لمدة 3 أيام في المسائل التالية: